Rose Ausländer in Bild, Sprache, Poesie und Musik

Beschreibung

 Rose Ausländer folgt nach dem 1.Weltkrieg   als  junge deutschsprachige Dichterin ihrem zukünftigen Mann, Ignaz Ausländer, in die USA. Nach  der  Scheidung zieht sie später wieder zurück in ihr Heimatland und wird dort von Krieg  und  Verfolgungen  überrascht.

Mit 39 Jahren wird sie wegen ihres jüdischen Glaubens zur  Zwangsarbeit verurteilt, was sie aber vor dem Vernichtungslager rettet. Im  Ghetto  von Czernowitz   finden   sich   einige Dichter wieder, darunter auch  Paul Celan. Die Poesie ist ihre Zuflucht « Schreiben war Leben – Überleben ».

Am Ende des Krieges wohnt Rose Ausländer in New York, pendelt aber stets zwischen den beiden Kontinenten. Sie « vergisst » das Deutsche und schreibt  bis  1954 auf  Englisch. In  diesem  Jahr ermutigen sie aber   die amerikanische Dichterin Marianne Moore und Paul  Celan, wieder ihre eigene Sprache anzunehmen. Seit dieser Zeit publiziert sie  ihre  Texte in ihrer Muttersprache und erhält eine Reihe von renommierten literarischen Preisen in Deutschland.

 Im Jahre 1964 lässt sie sich definitiv in Düsseldorf nieder. Bis   zu   ihrem   Tode    schreibt    sie    in    einer nüchternen, musikalischen und bildhaften Sprache, um zu den  Tiefen  der  Dinge  durchzudringen.  Trauer und  Schmerz drücken  sich  wie  ein  Murmeln  aus, die Hoffnung  ist leicht und ihr Glaube an den Menschen und die  Kraft  der  Worte  sind  unerschütterlich:

« Ich glaube an die Wunder der Worte die in der Welt wirken und die Welten erschaffen.

 Irene Ulrich, Künstlerin aus Freiburg im Breisgau, beeindruckt und inspiriert durch die Poesie von Rose  Ausländer,  mischt die Farben ihrer Palette in unsere Lesung.  

  Musik:

– Bartok : 5. Rumänischer Tanz

– Jüdisches Lied, freie Bearbeitung